Hallo? Er der nogen?
Hej skat, hvad så?
Rolig nu. Hvem snakker du om?
Nej, jeg ved det ikke! Søde skat, jeg har ingen idé hvad du...
En lejlighed?
Nej, nej! Selvfølgelig kigger jeg ikke på lejlighed!
Hvorfor skulle jeg se på en lejlighed?
Vent 2 sekunder, vent. Jeg ved hvad det er.
Ældste trick i bogen. Ja. Har en ejendomsmægler ringet? Ja.
Ja, mægler ringer til konen og siger, "Åh, jah, jeg snakkede med din mand.
"Jeg kigger på en..."
Mit kort? Mit visitkort? Jeg ved det ikke.
Det ved jeg ikke. Jeg ved ikke hvorfor han har mit visitkort.
Måske at han...
Måske han eller hun, så.
Jah.
Okay, overraskelse ødelagt.
Nej nej, det er fint.
Det skulle være til bryllupsdagen, men jeg...
Ja, det er bare et lille en-sengs værelse i West Village,
men du vil elske det.
Ja. Ja, jeg ved det.
Hey hør, bilen samlede mig aldrig op for det med Waldorf.
Jeg må gå. Vi ses derhjemme i aften, okay skat?
Jeg elsker også dig.
Det er okay. Stort kys.
Okay så. Hej -hej.
Hey, jeg skal lige spørge dig.
Er du en rigtig ejendomsmægler eller en professionel fucking idiot?
Skat, jeg tror vi burde lade de kyndige ordne det.
Nej, jeg har den, jeg har den. Bare flyt de ting.
Nej, jeg sagde ikke at min kone skulle se lejligheden.
Jeg sagde at Amber skulle se lejligheden. Amber.
Lyder Amber som en kone til en mand i min alder?
- Forsigtig med mit bord! - Ja, jeg tager den op nu.
Okay, bare tag ledningen for mig, vil du?
Okay, helt fint. Jeg har den skat. Hvad skal jeg gøre med den?
Bare hold den væk fra mig.
Ja det er ikke ligefrem en kærlighedsrede
hvis min kone er igang med at tage gardinerne ud, er det?
Forsigtig, bare hold vinduet, hold vinduet.
- Okay? - Klar?
Ja, bare træk den ned og ind.
Nej, jeg siger dig lige nu, stop med at snakke.
Fordi jeg tænker.
Nej, jeg tænker! Jeg... Ved du hvad? Bare drop det.
Nej, drop det. Drop hele sagen.
- Der, godt. - Se? DIY. "Do It Yourself."
Åh, nej!
Ring til mig i weekenden. Læg besked på svareren
om at sælgeren har skiftet mening,
og at hele sagen er...
- Åh, min Gud! ...død.
Du vil ikke tro hvad der næsten lige er sket!
- Så du det? - Ring til 911!
- Åh, min Gud, er han død? - Han er ikke glad.
Hvad?
Det kan du ikke mene!
Ikke nu.
Okay, spyt bare ud.
Så altså, den første scene slår bare benene væk under dig.
Man må minde sig selv om, at man er i teatret og se et stykke.
Min 5 år gamle Alex elskede det bare.
Han ville have sin far til at se det med os.
Det var bedre.
Jeg tror virkelig, han syntes om kostumerne...
Dr. Pincus? Hej.
Jeg skal bruge panorama- røntgen maskinen
det meste af morgenen i morgen,
Så hvis det passer med dine aftaler...
Fint. Jeg har tømt mit skema for i morgen.
Virkelig?
Jeg hører det vil blive en skøn dag.
Og?
Nej, jeg troede bare du ville tage fri, og...
Klart. Undskyld forstyrrelsen.
Vi har taget noget kage med.
Fr. Prashar og jeg har lige fået vores baby, så...
Ja, det er en pige,
og vi får et stykke kage, og jeg har taget nogle billeder med, så hvis du...
Det ville være lækkert.
Vent ikke på mig.
Godt, godt. Okay, så...
Sikken sød baby. Hun er så sød.
- Ja, det er hun virkelig. - Hvor længe varede veerne?
- 10 timer. - 10 timer?
- Ja. - Du godeste.
- Det virker som meget lang tid. - Nej, ikke rigtig.
- Er det ikke? - Ikke rigtig.
- Se, det er lidt for længe. - Det er det hele værd.
Jeg vil bare have en kat, du ved?
Som, 10 timer er lang tid at få noget, du ved?
- Se på den. - Så sød.
Stop global opvarmning?
Ja, bare en lille... Det vil tage lidt tid.
Godaften, Doktor.
Ved du hvad? Lad mig bare åbne den.
Hey! Gider du holde elevatoren? Please?
- Jah. Jeg holder. - Tak.
- Undskyld! - Vent, hold den. Hey! Hey!
Godt. Mere endnu.
Kom nu, kom nu, kom nu,
nå det, nå det, nå det, nå det, nå det, nå det.
Kalder Dr. Michael, Dr. Michael til Pædiatri, tak.
- Er diagrammerne oppe endnu? - De er der.
Det glæder mig.
- Stav det. - P-I-N-C-U-S.
- Fødselsdato? - Hvorfor?
Hvilken dag blev du født?
Nej, jeg forstod spørgsmålet. Hvorfor skal du vide det?
Vi efterlader den blank. Vægt?
- I aftes eller her til morgen? - Du vælger.
91 kilo.
Antal alkoholgenstande indtaget pr. uge?
- Hvorfor skal du vide det? - Tja, det vil de gerne vide.
Ja, jeg er sikker på at "de" vil vide mange ting,
men jeg vil ikke give mine personlige detaljer
afgået til højest bydende, willy-nilly.
Jeg skriver nul.
- Ægteskabelig status? - Spring over.
- Profession? - Irrelevant.
- Mad-allergi? - Jeg kommer ikke til at spise her.
- Er du allergisk for hæfteplaster? - Sikket latterligt spørgsmål.
Jeg svarer ikke på flere af dem.
- Ryger De? - Stop det.
- Har De gebis? - Madam, hør her.
- Hvornår var sidste gang De spiste? - Endelig et relevant spørgsmål.
I går, frokosttid. Tak fordi du spørger.
Jeg fik en tunsandwich. Brødet var svampet, men...
- Drak De afføringsmidlen? - Ja.
Virkede det?
Det var som annonceret.
Fik du tømt dine tarme?
Jeg drak rigelige mængder af udrensende væske.
Som efterfulgtes af fait accompli.
Sir, det jeg spørger om, er...
Jeg sked. Okay? Godt. Igen og igen.
Det var som et terror-angreb dernede i mørket med kaosen,
løbende og skrigende, okay?
- Fint med mig. - Godt.
Dette er grov invasion af mit privatliv.
Vent til de får dig bagi.
- Godmorgen, Dr. Pincus. - Hej.
Forvent ingen vanskeligheder i dag.
Vi har dig oppe på benene igen i løbet af ingen tid.
- Okay. - Hurtigt spørgsmål.
Jeg bemærker De bad om en fuld bedøvelse.
Det er ikke så typisk for denne slags indgreb.
- Det er ikke nødvendigt, og normalt... - Undskyld.
Jeg vil helst ikke være der når de går der ind hvor de skal.
Hvornår kommer kirurgen?
Jeg er kirurgen.
- Virkelig? - Ja.
- Hvorfor er du så brun? - Tak fordi du bemærkede det.
Jeg fik en bruncreme på vej til arbejde i dag.
- Ser naturligt ud. - Ja. Det er bedre for en.
Den fugter og forårsager ikke UV skade, så...
Jah.
Den har en underlig duft. Jeg kan ikke rigtig placere den.
- Jeg ved ikke om... - Nej, jeg vil ikke lugte til din fake-bruner!
- Hvad er du... - Det er som affald.
Men som haveaffald, som god affald. Ikke som skrald-affald.
- Skal du være mørkere? - Det tror jeg. Jeg tror gerne jeg vil være mørkere.
Det får rigtigt mine øjne til at springe.
Du kunne få afbleget dine tænder som jeg gjorde.
- Ja, det gør en forskel. - Meget flot.
Ja, jeg kan ikke lide at have plader i min mund og mine tænder er små.
Undskyld, I ævlende idioter.
Kan vi tale om mine tarme? Ville det ikke være en god idé?
Ser ud til at sodium tiopental'en er på vej ind, hva?
- Får folk til at sige underlige ting. - Jeg har ikke givet ham det endnu.
- Kommer ind nu. - Hvor gammel er du?
Er I så her på skoleudflugt?
Du er nok ikke rigtig en menneskelig person, Dr. Pincus?
Ikke rigtig. Fik jeg valget mellem få mennesker og en masse mennesker,
vælger jeg min kat. Hun jagter dværge.
Hun tager dem op i træet. De er stadig i live.
Man kan se deres små ben gå.
Lyder som Norah Jones når hun spiller klaver.
Wow, du må glæde dig til at komme hjem og se din kat.
Hvilken kat?
Jeg troede du sagde i går du havde en kat.
Jeg hader katte. Hvilke slags mænd spilder deres kærlighed på katte? Ynkeligt.
Jeg havde en kat da jeg var en lille pige.
Inden min far døde, tog han mig til beskyttelsesstedet og sagde,
"Debra, se på alle disse ensomme katte..."
Hvilken vidunderlig mand han må have været.
Okay, hør.
Alle de mennesker i mit værelse i aftes,
Jeg troede først, at jeg drømte, men det gjorde jeg ikke.
Hvem var de?
- Det ved jeg ingenting om. - Klart.
- Værsgo. Ren hospitalsregning. - I orden, tak.
Kom snart igen!
Sikken forfærdelig ting at sige på et hospital.
Lækkert.
Godt eksemplar for sundhedspersonale.
Jeg formoder stadig, der er et formål med rygning.
- Tynder ud i flokken. Renser de dumme væk. - Taler du til mig?
Ja, men det var ment til dem, ikke dig.
Åh, godt.
Jeg valgte en der skulle have været i spændetrøje. Min fejl.
Vis den lidt opmærksomhed og den følger dig hjem. Utroligt.
Undskyld!
Så han også Jer?
- Han kan se os! - Hvem?
Den fyr?
Hey, hvorfor åbner du ikke dine øjne?
Hey!
Hey, herr!
Please, stop lige!
- Idiot. Kom væk fra vejen. - Vent! Hey!
- Hør, jeg skal lige bruge to minutter... - Se dig for!
...af din tid!
Kan du se mig, hva?
Og du er ikke som os.
Jeg ved du ikke er, for lige derovre ramte taxaen dig næsten!
Og han dyttede ad dig, og råbte ad dig!
Jeg har det ikke så godt. Hvorfor i alverden...
Hey!
Betjent, der er sindssyge personer.
Jeg ved ikke hvorfor de er her. Jeg er tandlæge.
- Hey, man, kan du se mig. - Åh, Gud.
Hey, kom tilbage! Jeg vil tale med dig!
Hey, bliv ikke bange! Jeg er betjent!
- Kan han se os? - Hvem? Den fyr?
...fra øjeblikket jeg forlod hospitalet.
- Hvilken slags følgevirkning? - Hallucinationer.
- Okay, visuelt eller audielt? - Begge.
Og virkelig livligt, virkelig realistisk, underligt. Jeg mener, det er ikke normalt.
Jah, du ved. Hvad er normalt, du ved? Virkelig.
At ikke have hallucinationer, ville jeg have troet.
Skete der noget usædvanligt under min behandling?
- Skete... - Skete hvad...
- Undskyld, men skete noget... - Hvor?
- Hvorfor snakker du bare mens... - Jeg hørte ikke hvad...
- Hvorfor bliver du ved med at afbryde? - Nej, så...
- Skete noget usædvanligt... - Du afbrød mig en smule.
- Bare svar sp... - Bare.
- Skete der noget usædvanligt? - Hvor?
Hvad mener du med hvor? Det er ikke et rigtigt... Ja eller nej?
Skete der noget usædvanligt under min behandling?
- Ja. - Hvad?
- Nej. - Du sagde "ja" først.
"Nej" er hvad jeg endte med. "Ja, nej" betyder nej.
Skete der noget usædvanligt under min behandling?
- Og i så fald... - Kan du vente...
Kan du vente et sekund?
Ja, det er mig.
Kan du stoppe hvad du er igang med og komme med det samme?
Det er den ting som vi snakkede om.
Jah, men du bad mig ringe hvis det kom tilbage, og det kom tilbage, så...
Okay.
Hvad var det? Hvad var tingen? Du fortalte nogen at tingen kom tilbage.
Jeg har et udslæt på min ryg. Det kom tilbage, så jeg måtte ringe til min læge.
Du... Frøken!
- Ja? - Mig!
- Hvad i... Hvad? - Kan du...
- Kan jeg... Ja. - Følge dig?
- Til... - Til mit kontor.
- Og så vil du fortælle mig det. - Ja.
Hvad?
Skete der noget usædvanligt... Hvad?
Jesus Kristus! Undskyld, jeg var ikke...
Vi har et møde om et par minutter, så vi må bare være hurtige.
Skete der noget usædvanligt under min behandling? Hvad laver...
Kan du definere "usædvanligt"?
Noget uordinært, bizart, uforudset.
Nej det gik fint.
- Det gik godt. Okay, normalt. - Klart.
Ja, godt. Fint, standsningen måske,
- men efter det svarede du... - Standsningen af hvad?
Dr. Pincus, virkelig... Jeg behøver ikke fortælle dig,
at hver medicinsk behandling ikke følger den samme bane.
- Alle er forskellige. - Ja.
Der er fine variationer i selv de simpleste kirurgiske...
Hvad ville en fin variation i mit tilfælde være, for eksempel?
- Tja, man ønsker ikke at bruge fagsprog. - Nej.
- Men du ved, teknisk set... - Jep.
...medicinsk, det begynder...
Okay. Jah.
- Du døde. - Jeg døde?
- En lille smule. - Hvor længe?
- Syv minutter. - En smule mindre.
Jeg døde i syv minutter.
- En smule mindre. - Cirka syv...
Det er virkelig den eneste ting jeg kan komme i tanker om...
Hvordan døde jeg?
For eksempel anbefalede vi ikke, at du fik fuld narkose.
Når man bruger anæstesi, er der en chance, selvom den er lille,
for en biokemisk afvigelse.
Hvor er anæstesilægen? Jeg vil se ham nu.
Han arbejder her ikke mere.
Du bliver glad for at vide det ved Saint Victor's,
vi har en meget streng tre-advarsel politik.
Havde min anæstesilæge to advarsler?
Okay, lad os alle slappe af.
Lad os ikke overdramatisere situationen.
Hvorfor slapper han af?
Alle dør.
Ja, men for det meste til sidst i livet, og bare én gang og for evigt.
Alle er forskellige.
Og I ville ikke engang fortælle mig.
- Nej, vi fortalte dig. Vi fortalte dig... - Nej, I gjorde ikke.
Vi fortalte dig det den aften. Vi gav dig den fulde rapport.
- Nej, det kan jeg ikke huske. - Jo. Jah, vi...
Der står her at du klukkede til mig
inden du rullede øjnene tilbage i dit hoved, en smule.
Har du nogen idé om hvor meget jeg sagsøger dig for?
- Ingenting er jeg bange for. - Han er kvikket op. Kom bare.
Du underskrev en generel frigørelse og en opgive-krav formular,
til at afhjælpe din kirurg, din anæstesilæge,
Saint Victor's Hospital og Cooperative Institutional Health Partners
fra ethvert ansvar relateret
til din anæstesifremkaldte standsning af hjertefunktionen.
Det gjorde jeg bestemt ikke.
- Er det din underskrift på linjen? - Hvornår underskrev jeg den?
Lige efter du gennemførte post-operativ respons testen,
legalt udført af staten New York.
Tydeligvis vidste jeg ikke hvad jeg lavede!
Du vidste nok til at skrive dit navn.
Jeg prikkede et "I" med et lille hjerte over!
Du var glad for at være i live, ikke?
Tilbage til de hallucinationer. Hvad ser du?
Mennesker.
Hey, har du et sekund?
Vænner mig aldrig til det. Du er fyren, hva?
Nej. Jeg er ikke fyren. Det er en anden fyr. Gå din vej.
Hurtigt, du må gøre mig en tjeneste.
Nej, nej, nej, nej. Nej, han er der stadig. Utroligt.
- Tak! - Godt, udemærket. Tak!
Hey. Vent et øjeblik. Vent, Vent?
- Kør! - Nej, nej, nej.
- Hvorhen, makker? - Gør ikke det!
Du er en travl lille fyr. Lad mig gå lige til sagen.
Den kvinde hvis taxa du lige tog, det er min kone.
- Det er perfekt. - Min enke.
Hun har et meget seriøst problem. Jeg skal bruge din hjælp til at ordne det.
- Hvor vil du hen, makker? - Sig 54th Madison til ham.
Jeg vil ikke til 54th Madison!
Okay, det indskrænker det.
Jeg vil ikke have en Sapphire martini med oliven.
Okay, det indskrænker det.
Jah, du får dig selv til at ligne en idiot.
Du kan ikke tale til mig når der står nogen der.
- Campari og soda. - Campari soda.
Nej.
- Pimm's Cup. - Pimm's Cup.
Pimm's Cup? Pimm's?
- Vil bare have en rigtig drink. - Hold din kæft!
Okay! Undskyld.
Kan jeg få det første jeg sagde?
Sapphire martini med oliven.
- Hold kæft. - Wow. Du skal lige tilpasse dig, ikke?
Nej, det er okay, det er okay.
Det er okay. Du har brug for lidt tid til at tilpasse dig. Jeg forstår.
Jeg har ikke lavet en skid i 14 måneder.
- Jeg har været her, tro mig, jeg kan vente... - Jeg døde idag!
Hvad mener du?
- Jeg var død. I syv minutter. - Jah?
Og da de bragte mig tilbage, kan jeg...
Ja okay, hør, det er tingen. New York er sølle med spøgelser.
Jeg mener, de er overalt,
og de er en larmende, skubbende, krævende bunke,
som da de var i live, og frustrerede også.
De døde har en masse uafsluttet arbejde,
hvorfor vi stadig er her.
Og normalt kan vi tale til de levende
og pludselig var du her også, og så kan du forestille dig.
En masse begejstring.
Hvorfor er du klædt sådan? Var du hotelejer?
- Det ignorerer jeg, okay? - Det burde du ikke.
Du går i det som du døde i. I det mindste ser jeg godt ud.
- Sapphire martini med oliven. - Tak.
- Drik din drink. - Jeg drikker min drink.
- Udemærket. - Bare hold kæft.
Æstetisk behageligt.
Er jeg stadig død? Jeg er stadig død, er jeg ikke?
Dette er himmelen. Kan ikke være himmelen, du ville ikke være her.
Jeg ligger på operationsbordet, de kører mig rundt, og...
Det hele bliver en drøm.
Jah. Tænk ikke for meget på det. Du var væk, nu er du tilbage.
Tag en drink. Tag en mere. Gud ved jeg ville hvis jeg kunne.
- Kan du tage din BlackBerry med? - Det tror jeg.
Hvad, har du signal?
- Ikke endnu, men jeg prøver igen. - Ikke endnu.
Tak gud jeg downloadede Tetris før jeg gik.
Pokkers! Hvordan døde du?
Noget gik galt i anæstesien.
Jeg kom ind til en tyktarmsundersøgelse, og det hele gik...
Jah, sådan en fik jeg aldrig.
Jeg tror ikke, du skal bekymre dig om det nu.
- Hvilken slags anæstesi brugte de? - De ville ikke bruge nogen.
- Hvad? - Jah.
- Jah? - Jah.
- Forventede mig... - Hvad med din røv følelse?
Du ska ikke sige "røv følelse." Jeg ved hvad du mente med det.
- Hvis vi skal hænge ud, skal jeg bare... - Vi skal ikke hænge ud!
Kan jeg spørge dig om noget, unge mand?
Det er om min datter. Hun bor i Far Rockaway.
- Hun vil ikke tale med sin søster... - Tilbage, Marjorie!
Okay? Jeg taler med ham. Uanset hvad, ikke tal med dem.
Jeg kan ikke se nogen skade i at spørge en ung mand om noget.
Hvad så med om jeg fandt ham først?
Se hvad du gjorde. Du gjorde ham sur. Nej, nej, du, du, du, du, du.
Ja, rigtig godt. Jeg ved du er der.
Lad os starte forfra, hva? Kom nu.
Du havde en hård dag. Du er anspændt, du er nervøs.
Går du til yoga? Går du til yoga?
Min kæreste har et center. Jeg viser dig hvor det er.
Kæreste? Jeg troede du sagde du var gift.
Sagde jeg, at jeg er en perfekt person?
- Kom nu, lad os praje en taxa. Hun er lækker. - Du eksisterer ikke, okay?
Du er det bizarre følge af en ringe administreret anæstesi.
Jeg går hjem i seng, og når jeg vågner i morgen,
med lidt held, er du væk.
Det ville være rigtig lorte held for min kone
som bare behøver en smule af din hjælp.
- Hvis du kommer igennem til mig... - Jeg lytter ikke længere.
Hey, jeg vil ikke være hård overfor dig, medmindre jeg bliver nødt til.
- Det er Pink-Ass, ikke? - Pincus.
Pincus? Pincus? Dette handler om liv eller død.
- Det er min kone, okay? Hun bor lige... - Enke.
Hun bor lige her i denne bygning, okay?
Hun skal giftes om et par måneder
med et rigtig advokat-svin, en dårlig, dårlig fyr.
Nogen må stoppe det.
Hvad rager det dig? Du havde en affære.
Aldrig været gift, vel? Okay. Du har brug for tid.
- Det er okay, jeg forstår et hint. - Det er ikke et hint.
- Godaften, Dr. Pincus. - Bare gå til helvede.
- Hvad? - Er det et dårligt tidspunkt?
Mit brev røg under tæppet.
Han mistede noget vigtigt, og jeg ved hvor det er.
Hun vil ikke bære hjelm på grund af mig, men det er skørt!
Undskyld, Doctor,
gav jeg alle din adresse ved et uheld?
Hvis du ikke hjælper hende, vil hun ikke...
Jeg må sige dig, ingen var mere begejstret end Nøgen Fyr. Han...
Lad mig være.
- Dr. Pincus? - Gå væk!
- Undskyld? - Åh, undskyld. Glem det.
- Prosit. - Åh, Gud. Tak.
- Prosit. - Tak.
- Prosit. - Stop det.
Hvis jeg nyser igen, tror jeg... Tak. Bare...
Jeg er ikke helt okay. Det er ikke dig. Det er lidt dig.
Mest... Du kan ikke... Men du tæller med.
Kan du ikke se, Pincus, der er en grund til at jeg er her, og den er der.
Jeg mener, den idiot bruger Gwen til at få fat i hendes penge.
Jeg efterlod hende en god slat byttepenge, du ved.
- Mit hoved. Det dunker. - Jeg er som hendes skytsengel.
Du kan være skytsenglens assistent.
- Glem det. - Hvad?
Vil du ikke hjælpe mig med at indtjene mine vinger?
Jeg er ligeglad.
- Vil du ikke i det mindste hjælpe Gwen? - Hun mangler hjælp, okay?
Hun valgte dig, gjorde hun ikke?
Og nu har hun en ny idiot, og hvis det ikke bliver godt,
dukker der garanteret en ny Hr. Forkert op,
for det ser ud til at være hendes ting.
Lad mig være nu.
Jeg har en krone kl. 8:00.
Jeg forstår! Jeg forstår udemærket.
- Hvad? Hvad forstår du? - Dig. Bare hele denne selv-væmmelse ting.
- Nej, det er dig jeg væmmes af. - Åh, please.
Frankie brugte en del tid på sofaen.
Du ved, tandlæger har en af de højeste selvmords-procenter
af alle professioner.
Men det her må virkelig give dig en change
- til at komme i kontakte med andre mennesker... - Hold kæft. Hold kæft!
Okay? Forstår du ikke? Jeg er skide ligeglad! Jeg kan lide hvad jeg gør.
Ved du hvad? Det passer mig.
Fordi 90% af de mennesker jeg kommer i kontakt med
har bomulds-klumper i munden.
Jeg er ikke interesserer i deres politiske holdninger.
Jeg er ligeglad hvad de mener om Spamalot.
Jeg er ligeglad med deres liv. Jeg kan bare lide stilheden!
Du er en trist lille mand.
- Og du er et lyvende bigamist-lig. - Nej, nej, jeg er ikke bigamist.
Jeg er ægteskabsbryder. Det er en helt anden ting.
Undskyld, min fejl. Du var en rigtig fælde.
Kom nu. Du tror ikke jeg vil finde dig på et hotel?
Det her er skørt, okay?
Du vil have dit stille liv tilbage? Jeg vil lave dig en handel. Okay?
Jeg vil tale til dem for dig, få dem til at lade dig være.
Jeg er god til at overtale folk. Det er hvad jeg gør.
Gjorde.
Hør, du gør denne ene ting for mig,
og du skal aldrig se nogen af os igen, okay?
Problem løst.
Jah, okay.
Mumien er blevet undersøgt af viruseksperter,
onkologister, retspatologer,
søgende efter tegn på ulovligheder,
men Pepi Den Tredje's dødsårsag ved den relativt unge alder af 23
forbliver et mysterie.
Det kan ikke være så svært at bryde et forhold.
Jeg plejede hele tiden at forkludre de ting.
Måske burde vi hyre en tøs til at forføre ham og filme det, du ved?
Bor den kvinde i min bygning?
Eller vi sender hende et anonymt brev fra hans anden familie.
- Jeg har aldrig set hende før. - En af de ting?
- Du stjal hendes taxa, husker du? - Jeg har aldrig lagt mærke til hende så.
Aldrig lagt mærke til hende? Åben dine øjne mand.
Hvad er du, en hjerne i et glas?
Okay. Jeg vil høre hvad hun har at sige.
- Virkelig? - Ja.
Og i den store stil som Mumie 1999.1.4 blev bevaret
tyder også på at han blev balsameret af royale mumificerer,
i modsætning til curbside-markedsplads perversiteter...
Konservatorer.
Det er akavet.
Jeg tror den simpleste måde at bryde det på
ville være at plante et frø af tvivl i hendes sind.
- Giv hende en anden mulighed. - Jeg forstår det ikke.
- Forær hende et alternativ. - Jah, jah, jeg har tænkt på det.
Du mener at hyre en mandemodel der ser godt ud...
Ikke hyre nogen. Ikke... Nej, behøver ikke...
- Behøver ikke en mandemodel eller en brandmand. - En køn person, ikke?
Ikke for køn. Ikke markeret, bare omgængelig. Lidt som...
fordi jeg tænkte, ligesom, markerede træk og en hård person.
...rundt ansigt, hvis det er, og følsom.
Jah, han bliver nødt til at have en del penge jo.
Hvis han er fornuftig med hans penge,
har han sandsynligvis investeret godt, og det ville være attraktivt.
- Virkelig? - Jah.
- Det vil hun kunne lide. - Jah.
Men han skal være høj. Højde er vigtigt.
Nej, nej, nej, nej, han skal ikke. Nej, nej. Gennemsnitlig.
- Virkelig? - Jah. På grænsen til kort.
Du godeste, du mener dig.
- Jeg er... Hey! Hey! Hey! - Glem det.
Bliv ikke sur! Kom her! Pink-Ass!
Jeg vil gerne uddybe mere om Mumie 1999.1.4's begravelsessted. Her...
- Undskyld. - Glem det.
Det er okay. Jeg mener, en masse gode idéer lyder latterlige i starten.
Undskyld jeg overhovedet bragte det frem.
Jeg tænker stadig på det. Du ved, det kunne virke.
Jeg mener, alt hvad du skal er at være charmerende nok
til at give hende få sekunders overvejelse, du ved?
Vær en udfordring.
Næsten umulig.
Men jeg vil være der, du ved? Til at trække trådene.
Fyren i busken der hvisker replikken. Du ved, jeg tror jeg kan gøre det.
- Virkelig. Jeg kan gøre det. Jeg kan gøre det. - Glem det.
Nej, nej, nej, du er ikke... Du er ikke gift, er du?
- Gode Gud, nej. - Nej? Har du en kæreste?
Nej, bare mellem os, for tiden.
- Så du bruger ludere. - Nej, jeg bruger ikke ludere.
Vi har også udført udvidede CT-skanninger
for at finde ortopædisk traume, som kunne have ført til infektion,
som I måske husker var tilfældet med Tutankhamen
som vist her på dias 43.
Nej, nej, ved du hvad?
Det er muligt at hun faktisk ville kunne lide dig.
Jeg mener, hun kan lide atletiske fyre. Jeg mener, du kan klare...
- Jah? - Jah.
- To gange om ugen. Fri vægt. - Okay. Udemærket.
- Du har fint tykt hår på hovedet. - Proteinshampo.
- Det vil hun kunne lide. - Jah.
- Se efter din hovedbund. - Klart.
Alt vi skal gøre er at finde en måde at få Jer to sammen, du ved?
Ved hendes lejlighed dukker du op som TV-tekniker eller ligegyldig pizza-dreng...
- Du ser meget porno, gør du ikke? - Nej.
Jeg var tæt på at anse denne fornærmelse som resultatet af forsøg fra plyndrere
til hurtigt at fjerne indpakningen fra mumien.
Jeg fortæller dig hvad jeg gør.
Jeg går derover når hun er færdig,
og starter en samtale med hende.
- Jah. - Jeg ved det.
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
Jeg tænker bare, i kitlen, måske ikke.
- Ja. Jeg kom lige fra arbejde. - Okay.
- Jeg er tandlæge. Det er hvad vi har på. - Jah. Jah.
- Det er sådan vi gør, baby. - Okay.
Og husk at showet officielt åbner på fredag den 12.
Mange tak, tak fordi I kom.
Du ved, det er en interessant historie. Min datter tog til Egypten.
- Åh, virkelig? Gjorde hun? - Åh ja.
Godt, udemærket.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Mener du for at stjæle min taxa eller for ikke at holde elevatoren?
- Husker ikke den anden gang. - Åh, nej, nej. Jeg ved det.
Måske var det fra dengang
du fortalte værten at nogen nede på niende lavede
stinkende ætnisk mad som svier i øjnene?
- Var det dig? - Det var tacos.
De fortalte mig at enhver klage ville blive holdt anonym.
Eller, du ved, måske var det for ottende eller tiende gang jeg sagde,
"Goddag," eller "Godmorgen" eller noget, og du ikke engang kiggede på mig.
Jeg er en meget ensom person.
En skid er lidt hvad du er.
- Bertram Pincus, D.D.S. - Det har jeg læst.
- Jeg synes meget godt om dit foredrag. - Tak.
- Tag ikke arbejdsnedlæggelsen personligt. - Det havde jeg ikke lagt mærke til.
Men du ved, tak for din opmuntring.
Så lidt, så lidt. Hvad ved de?
- Grusom tandlægehygiejne. - Undskyld?
Din mumie. 1999.1.4.
Han brugte ingen tandtråd.
Tandlæge-humor.
Var der ellers noget?
Sko. Dine sko er behagelige.
Farvel.
Jeg vidste du ville skræmme hende væk.
Jeg skræmte hende ikke. Jeg fangede hende på et dumt tidspunkt.
- Nemlig, og det skræmte hende. - Jeg er ikke skræmmende!
Lav ikke øjenkontakt.
Lad mig... Nej, nej, nej. Lad mig indlede dette.
- Hvad fanden er dit problem? - Jeg har ikke noget problem.
- Jah. jah, jah, jah. Jah. - Nej, nej.
Du har et stort problem. Stort problem med kvinder.
Nej, jeg tager det i mig. Du har et problem med mennesker.
- Jah, de stinker. - Gider du stoppe det der?
Hvad er sagen? En eller anden stor, dum kvinde knuste dit hjerte?
Kom over det. Det er fortid.
Du ved ingenting om min fortid, gør du?
Jeg ved at du skal glemme dette og lade det ligge.
Det hjælper dig ikke derude.
Hør, sagen med kvinder er, at de...
Jeg har det fint med kvinder. Mange tak.
Du ved, af hensyn til tiden, er jeg enig i den syge pointe,
og siger, "Jah, du klarer det godt med kvinder. Du klarer det godt."
Men du stinker til det her. Så vi har arbejde at gøre.
Og hun kan lide en mand der er en mand.
Hun kan lide at du bestiller for hende på en restaurant. Og ikke bliv dominerende!
Aldrig sig at hun skal tage det roligt, Pincus.
- Det gør hende helt sikkert skør. - Jah.
Jeg ved hvordan man taler til folk.
Åh, ja. Jah, du er begavet, ikke? Jah.
Når du er sammen med hende, skal du vise at du bekymrer dig.
Du skal være jaloux, skal være mistænksom.
Hvorfor i alverden skulle jeg gøre det?
Fordi det viser, du er interesseret.
Det er det dårligste råd jeg har fået i mit liv.
Men hun er også jaloux, og hun er ikke dum.
Hun tror du lyver, hun hæver det ene øjenbryn og vender hovedet.
Jeg kalder det hendes pirat-ansigt. Gør dig pisse nervøs.
- Hej. - Jeg tager den næste.
Vær ikke så dum. Kom herind.
Jeg vil ikke... Okay.
Pincus.
Okay, ikke sig noget. Nej, nej, nej, du er ikke klar.
Du er ikke klar. Bare kør på stilheden, okay?
Gør ikke det. Og fjern det ansigt. Du er ikke... Gør det ikke!
Jeg har tænkt på dit kariesramte kæbeben.
Udgravede er hvad jeg mener.
Så det på diasshowet,
som for mig tyder på, en erfaren tandlæge, et knogletab,
og på øvre venstre kæberække.
Mumien.
Åben invitation til et lille vitis kaldet "Gingi".
Gingivitis?
Mere tandlæge-humor. Denne gang knoglebaseret, men væsentligt...
Tjek kæbebenstabet ud, hvis jeg...
Men kunne det ikke bare være normalt slitage?
Ikke hvis det kun er på den ene side, din idiot.
Det tror jeg ikke.
Hvordan kan kvinder modstå dine søde ord?
Okay, okay. Ikke total katastrofe.
Næste gang skal du bare lytte til det jeg siger.
Undskyld?
Tror du måske at du en dag kunne komme forbi og undersøge ham?
Lad os tage et kig, skal vi ikke?
- Okay. - Okay.
Nej, idag er umuligt, i morgen er umuligt. Det.
Kan ikke rykke den. Kan ikke rykke den. Den der er stensikker.
Og den lille hvalp er heller ikke så godt.
Hunni, duni, dock.
Jeg vil ikke flytte den, og der kan jeg heller ikke.
Travl person.
- Det er okay. - Det ser ud til, for mig, forpligtelser
i overflod.
Pak dem sammen, flyt dem ud, Rawhide. Aldrig skal den...
- Kom nu for satan! - Torsdag kl. 4:00 er vist helt fri, så...
- Kanon. Okay. - Godt. Vi ses så.
Godt gået, Frank. Åh, Gud.
Åh, tak Gud du er tilbage.
Du efterlod avisen på en mobiltelefonreklame, din sadist!
- Undskyld. - Nej, glem det.
Jeg er ikke i humøret længere.
Hvor har du været?
Jeg sidder her hele dagen lang, og jeg aner ikke hvor du er.
Du møder interessante mennesker. Du har en karriere.
Hey, er det en ny skjorte?
Hey, det er en ny skjorte, og den har ærmer.
Well, well, well. Pinky har købt sig en helt ny skjorte til den store...
Hej. Hej.
Ja, det er min yacht, ja.
En lille rigtig hjerteknuser, hva?
Du skulle have set tilstanden han var i, da vi fandt ham.
Mørkere hud, flere brud fra omfattende plyndringer,
helt tilbagetrukne læber.
Det vil fem tusind års syre tilbageløb gøre ved dig.
Dybt nede, du ved, var konserveringen udsøgt New Kingdom værk,
og det er det som er indeni, som tæller.
Først sugede de hans hjerne ud gennem næsen.
Og så skar de en revne i siden af maven,
således at de kan fjerne maven, lever, indvolde...
Smukt.
...så de kunne blive seperat bevaret i Kanopiske krukker.
Men det som er virkelig spændende ved Pepi er hvordan de behandlede hans organ.
- Hans organ? - Ja, hans pik.
Jeg har den lige her. Vil du se den?
Gerne.
Der er intet usædvanligt ved falloset selv.
- Klart. - Det er måden det blev opbevaret.
Du ved, normalt bevares penis og hjertet sammen
og balsameret sammen med kroppen,
men i Pepis tilfælde,
fjernede de den og konserverede den i denne seperate guld-klædte krukke.
Gud. Jeg forstår hvorfor han var konge.
- Er du okay? - Ja.
Jeg skal nok lige vænne mig til at se ned på en gammel indtørret penis.
Åh, jøsses. Jeg kan se han døde lykkelig.
Det er fint. Det er nok.
Han må have haft store hænder.
- Nej, nej. - Jo.
Er dette fordybningen du refererede til?
Ja. Her, her, og se, rigtig slemt der.
Vi gik bare ud fra, at det var efterdøds forfald.
Vær ikke naiv.
Det er værket af en ubehandlet byld.
Det var et absolut magisk tæppe af bakteriel infektion.
Og det kunne have slået ham ihjel?
Ja, hvis det var alvorligt havde det ledt til mere i systemet,
og så snart infektionen ramte rygraden,
ville han allerede have haft mønter på øjnene.
Men munden. En mønt i munden.
Det var en græsk tradition, du ved,
til at betale bådmanden for færgen over floden Styx, men...
Jeg mener, dette er et utroligt gennembrud,
og lige til tiden for vores åbning på næste torsdag.
- Hey, vil du med? - Hvad?
- Stor åbning med masser mennesker... - Jah.
- Nej. Det er... - Du kan ikke lide mængder?
Det er ikke så meget mængden som hver enkelt person, jeg ikke kan lide.
Nå, men hvis du skifter mening må du sige til.
Virker bare så åbenlyst nu. Hvorfor ringede jeg ikke til en tandlæge før?
Alle venter til det er for sent.
Så du er en sjov tandlæge.
Vil du røre ham?
- Dette er min lykkedag. - Jah.
- Nej, nej. Røre ham rigtigt. Jah. - Mere, jah.
- Nej, som... - Dernede.
- Er det ikke utroligt? - Wow. Strålende.
Elsker du ikke bare lugten?
Det er ikke råd. Det er harpiks. Fyrtræ.
- De importerede det fra Nordafrika. - Åh, Gud.
Efter et par timer tænder lugten, som i starten var så sød,
din opkastimpuls.
Som at besøge din bedstemor.
Sukkerfri middel?
Klart. Okay.
Det er sødet med Splenda.
Overraskende lækkert.
- Har du boet længe i bygningen? - Fire år og en måned.
Oprindelig født og opvokset i England, åbenlyst, og så...
- Hvorfor flyttede du? - London. Bare for meget.
Overbefolket, intet privatliv. Bare for mange mennesker.
Så du valgte Manhattan?
Årsagen er en smule indviklet. Det er svært at forklare.
- Hvad er hendes navn? - Sarah.
- Kone? - Nej.
- Kæreste? - Jah.
Stadig sammen?
Muligvis. Jeg har ikke snakket med hende i flere år.
Nej, hun døde faktisk. Ret trist.
Hun havde en underlig tilstand. Har du hørt om auto-kannibalisme?
Hun spiste faktisk sig selv.
Jeg fandt på det. Det var en joke.
- Men det er ikke sjovt. - Sjovere end sandheden.
- Okay, og sandheden om Sarah er... - Meget kedelig og almindelig.
Hvor længe har du været her?
Kan du lige hænge på et øjeblik?
Det er åndssvagt, men min nøglering knækkede,
og jeg kan aldrig finde mine nøgler.
Jeg flyttede tilbage til byen for cirka et år siden da min mand døde.
Du mistede din mand? Det er jeg ked af at høre.
Tak.
Jeg vil spørge dig om noget, og du må sige hvis det er upassende.
Okay.
Denne tand.
Den isner når jeg drikker noget koldt. Jeg mener, det er bare...
- Skal jeg lave en aftale? - Nej, bare varm drinks'ne op.
Lad os se. Hovedet tilbage. Åben helt op.
Skal jeg sige "Ah"?
Hey, tandlæge!
Du skal klippe en fyr for mig.
- Kan du sige hvad det er? - Det er dårlig kindtandkontakt.
Ser du, tandlæge, i live
accepterede jeg betaling for et job som jeg ikke kunne gennemføre.
Dårlig kindtandkontakt? Jeg mener, er det meget seriøst?
- Så skulle du komme og se mig. - Skulle jeg?
- Du må færdiggøre det for mig. - Jah.
Der er en a.38 snub-nose tapet under sædet i min mors Cadillac.
Du giver ham bare to i hovedet. Lad pistolen ligge på gulvet.
- Måske vil jeg. - Okay.
- Hvad f... - Er nu et godt tidspunkt?
Er alting okay?
- Jah, det er bare... - Fordi du ser lidt... Åh, jøsses.
Åh, nej, ikke... Forsigtig.
Kig i øret tæt på.
Det er bare... Jeg så dig snakke med Irish Eddie og jeg regnede ud, du ved...
Hej, der. Hey!
Godt. En til.
- Hej, skat. - Åh, hej! Jeg så dig ikke.
- Hej. - Åh, i live.
Hvorfor havde den fyr sine hænder i din mund?
Undskyld, Dr. Pincus, dette er Richard, min forlovede.
Richard, dette er Dr. Pincus,
den tandlæge som jeg fortalte om inde i bygningen.
Jeg tror han har en helt enorm idé om hvad der har dræbt Pepi.
Virkelig? Det er fantastisk.
Du ved, jeg har selv skulle finde en tandlæge.
Hvorfor kommer du ikke til middag i morgen aften, Doctor? På Gwen's.
Jeg laver karryret.
- Hun er virkelig sød. - Ikke...
- Doctor? - Ja, meget gerne.
- Fremragende. - Jeg er i 9F, lige under dig.
Tak.
- Jeg håber det var spiseligt. - Bedste karryret jeg har smagt.
- Stop med at rose ham! - Du er for rar.
- Hvor lærte du at lave mad? - Idiot, du får ham til at se god ud.
Jeg havde en veninde der var gavmild med hendes tid.
Richard er beskeden.
Han arbejdede i tre år med hjemløse ludere i Bengal.
Er du stadig i sexhandlen eller...
Det er upassende.
Du ved, Doctor,
Jeg tilstår at have en bagtanke med at spørge dig her i aften.
Som tandlæge,
kan man gøre en masse godt i udviklingslandene.
De er i desperat mangel på moderne tandlægehjælp.
"Moderne tandlægehjælp." Tror du på den fyr?
Nu er den politiske vilje der, pengene er der.
Hvilken opførsel. Så svulstig!
- Undskyld. Hvad er det? - Min nye hundehvalp.
NGO'er bliver støttet. Rekordplan.
- Du skal slå ham. - Men det vi virkelig behøver...
- Kom nu! ...er støvler på jorden.
Spark hans selvretfærdige tænder ind!
Hvordan kan tænder være selvretfærdige?
Det er en underlig ting for en tandlæge at slynge ud over en karryret,
men, du ved, det skal være... Jeg mener, jeg kender svaret.
Well, jeg skal sige dig, de ikke kan.
Det væsentlige er dentin og emalje,
lag af forskellig kæbeben er livløst
og har derfor ingen moralsk kode.
Alt de kan gøre er, at tygge og knase, og det er passivt.
Det er hovedsageligt kindmusklerne der gør det, fra...
Hvad ville du sige?
Jeg... Jeg... Jeg sagde, vi behøver...
Vi behøver folk som dig, der kan få deres ekspertise til at holde
steder som Peru, Cambodia, Sydsahara i Afrika.
Mest den slags varme og klistrede steder.
Jeg mener, jeg er bare ikke til fugtigt klima.
Jeg mener, hvordan er tandlægehjælpen, i, jeg ved ikke, Palm Springs?
Der er briser.
Du ved, hvordan er tænderne i Saint-Tropez?
Jeg mener, jeg kunne lave finering. Åh, franskmændene elsker at smile.
Trække på skuldrene og smile.
Han laver sjov, søde.
Undskyld, jeg må tage denne.
Knægt, han ville være nyttig på en campingtur, hva?
Vil du have mere vin?
- Den teltpæl stak op i hans røv. - Ja tak.
Okay.
Det er fuldstændig uacceptabelt.
- Luk... - Hvad?
Hvad? Smider jeg dig ud af din leg?
Hvis jeg gør, bare host falsk og jeg vil...
Okay, var det...
Var det et tilfælde? Okay, okay! Jeg er gået.
Richard er menneskerettighedsadvokat, så han tager sit job meget alvorligt.
Åh okay, det bør man også med menneskerettigheder.
Jeg tager menneskerettigheder alvorligt.
Du ved, alle er lige, farve, tro eller omstændigheder.
Vi er alle det samme på denne planet.
- Undtagen kinesere. - Hvad?
Nej, de er. De er de sorte får hvis man skulle vælge nogen.
Nej, jeg forsøger ikke.
Jeg siger bare, du ved, ikke deres ansigter.
Jeg mener... Nej, nej. Men de kalder hinanden
- ting som Kwok... - Stop det. Du får...
...og det er deres valg, og de behøver ikke kalde et barn Kwok.
Og de... Nej. Nogen mennesker kaldes Pong...
- Stop, please, stop. ...og der er omkring en million Wang'er.
Du kan få... Du kan få et barn,
du kan bruge alle disse navne på ét lille...
Du kan kalde et barn Kwok Pong Wang.
Ming Wa Men og Ho Lee Park er blevet anholdt i Shaolin.
Jeg må ned på kontoret.
De kommer for retten om en halv time
- og regeringen tillader kun... - Ikke igen.
...advokaternes tilstedeværelse i en lukket retssag.
- Det er jeg ked af. - Jeg er bange for at jeg bliver nødt til at gå.
Doctor, det har været en...
Jah, så I to bliver bare og morer jer og spiser færdig.
Åh, nej, stakkels Leonard. Har du noget imod jeg går med ham?
- Nej, slet ikke. - Okay, er straks tilbage.
Hvornår fik du din hest?
Et par måneder siden.
Jeg fandt ham ved et læskur på Long Island.
De ville til at aflive ham.
Så gik de i panik, gjorde de?
Lugten? Ja, jeg ved det.
Hans lykkepiller giver ham dette sårlignende udslæt.
Er du okay?
Jeg har en meget følsom opkast refleks.
Åh, kære. Og blandingen af det og det.
- Er du okay? Vil du... - Undskyld.
Ved du hvad? Jeg tror han bliver nødt til at komme ud.
Vil du gå med ham måske nu eller vil du spise færdig og...
Nu er fint, ja. Få noget luft med ilt i.
Leonard, god dreng!
Det er så sundt!
God dreng! Det er en god dreng!
Det er en god dreng!
Vil du spise færdig?
Jeg tror ikke jeg er helt klar til fyldig mad endnu.
- Men jeg vil tage en drink. - Klart.
Der er... Bemelmans er lige rundt om hjørnet.
Eller, nej, har du været på den nye...
Det ved jeg, ja. Nej, jeg kan lide Sting
fordi man kan høre, at han er opdraget af hans tekster.
- Pimm's Cup til damen. - Tak.
Og en Sapphire martini med oliven.
Tak.
Du ved, det var Franks yndlingsdrink.
Åh, ja, det glemte jeg. Undskyld.
Du glemte det?
Hvad glemte du?
Glemte? Ja.
Du mistede din mand for nylig,
og den høflige ting at gøre i denne situation
ville have været at tjekke hvad den afdødes yndlingsdrink var
for ikke at frembringe forfærdelige minder.
Hvorfor går du ud fra, at de er forfærdelige?
Smertefulde. Ikke nødvendigvis forfærdelige.
Bare alle minderne, ikke desto mindre, fra drink-relaterede dødsminder.
Jeg kan godt lide Pimm's Cup.
Det er præcis den slags tøsedrink Frank ville have drillet mig med.
Engang da vi var i Anguilla bestilte jeg en Screaming Orgasm.
Og så... Så går Frank op til tjeneren,
og han tager fat i ham og siger,
"Hey, jeg er den eneste der giver..."
Åh, for Guds skyld!
Undskyld. Bliver bare ved med min døde mand.
Nej, nej, nej, det var ikke dig. Nej, nej. Jeg har lige set en jeg hader. Det er...
Åh, det var sødt. De kommer aldrig over Frankie.
- En jeg virkelig hader. - Vil du gerne gå?
Nej, nej, nej. Han burde gå.
Lad os... Du sagde, at Frank havde sine mangler.
- Gjorde jeg? - Ja, og det er meget sundt
for man skal ikke eventyrliggøre de døde.
Man bør huske deres mangler.
Åh jamen, jeg husker dem.
Åh, godt. Lad os lave en liste.
Hvad fanden tror du, du laver?
Dette er faktisk terapeutisk. Du kan stole på mig. Jeg er tandlæge.
- Kom bare. - Okay.
Hans fejl. Nummer et.
Frank kunne blive lidt for kontrollerende.
Det er hvad der gjorde mig successfuld.
Men det er sikkert derfor han var så god til sit arbejde, så...
Nej, nej, ikke undskylde for ham. Hvis han var modbydelig, så sig det.
Okay, han var af og til modbydelig.
Jævnligt, forestiller jeg mig.
- Nej, nej, nej, du fik hende til det. - "Modbydelig."
Det talte ikke, Pincus.
Hey, hvad laver du, Marjorie? Glor du på os?
Åh, vær stille! Lad dem snakke. Du kunne lære noget.
Han havde sko fetish.
Det er så pinligt, for det starter med sko,
går over i handsker og hatte og sokker, over i...
Udemærket. "Pervert."
Og han var uforskammet overfor tjenere. Og det hader jeg.
- Det gør jeg også. - Gider du lige?
For de udfører bare deres arbejde, gør de ikke?
Hvilket væmmeligt stykke arbejde.
Hvad så med hans fysiske karakterer?
Jeg vil vædde med han var til fitness,
for han var en splejset lille gnom, var han ikke?
Nej, men, du ved, han startede faktisk
med at gå til yoga til sidst.
- Det tør jeg vædde på. - Men han brugte meget tid i centret.
Jah. Okay, dette former sig glimrende.
Så nu har vi en narcissistisk, modbydelig pervert
som er uforskammet overfor tjenere.
Det er en god liste.
Jeg behøver ikke høre på det lort.
Illoyal.
Ja, jeg tror det er nok.
Jeg vidste ikke du vidste det.
Jeg fandt ikke ud af det før dagen han døde. Kan du forestille dig det?
Jeg fik ikke chancen for at sige, "Hey, gå til helvede,"
du ved, "jeg vil skilles," som en normal person.
Det er jeg ked af. Jeg...
- Det må føles... - Ufærdiggjort.
Hun plejede at rejse meget med hendes arbejde, Sarah.
Og turene blev længere og længere.
Og så på en tur kom hun slet ikke tilbage.
Giftede sig med en mand i Portland.
Undskyld.
Det gør rejser ved et forhold.
Jep.
Jeg har lige fået et fantastisk tilbud om at kortlægge gravkamre
i Valley of the Kings i seks måneder.
Men jeg tror jeg siger nej denne gang.
På grund af Richard?
Ja.
- Godnat. - Godnat.
Din historie er ikke kedelig og almindelig, for resten.
Jeg mener, vi har kun dette liv, du ved?
Bare ét. Man kan ikke leve en andens, eller tro at det er vigtigere,
bare fordi det er mere dramatisk.
Det der sker, betyder noget.
Måske kun for os, men det betyder noget.
Godnat.
Hvad?
Hvorfor så nedtrykt? Det går godt.
Du snor dig op ad vejen derinde.
Det her vil virke.
Denne Richard fyr, jeg tror... Jeg tror Gwen virkelig elsker ham.
Du ved han er menneskerettighedsadvokat.
Hey, når djævlen viser sig,
tror du så han har små røde horn og en trefork?
Nej, han arbejder for Amnesty International,
og han giver alle sine penge til de hjemløse.
Men hvis han gjorde alt det, ville han så ikke miste titlen "djævel"?
Du ved hvad jeg mener.
Pincus, jeg har bedre ting at bruge min tid på.
Jeg vil ikke bare hænge ud her.
Hvad præcist er dit problem med Richard?
Det har jeg fortalt!
Fyren gør hende blind overfor at han røvrender hende.
Og hvilket bevis har du? Jeg kan ikke...
Hvad baserer du dette på?
Jeg så ting med mine egne øjne.
- Så hvad? - Bare nok til at vide.
Kom nu. Hvad gjorde han?
Well, det er... Han er...
Okay, udemærket, fint. De er ude på restaurant, okay?
- Ja. - Og de spiser.
- Ja. - Og regningen kom,
og så siger klovnen at hans pung er i jakken.
Den er ovre i garderoben.
- Hvor belejligt, hva? - Sikkert.
Så han går over for at hente den,
og laver et stort show ud af det hele,
og hun siger, "Nej, nej, lad mig gøre det."
- Ja? - Og han accepterede.
Der er ikke noget galt med ham, er der?
Nej, nej, kan du ikke se? Han viste sit sande jeg.
Ja, ja, ja.
Hør her, han er et fuldstændig elskværdigt menneske.
Pincus, der er andre ting!
- Han tog 5,000 fra hende. - Han hvad?
Ja. $5,000.
Jeg så hende skrive checken med mine egne øjne,
og putte den ind i hans svedige lille næve. Det var...
For velgørenhed. Han var pengeindsamler, var han ikke?
Eller ryster pengetræet, og se hvad der falder af.
- Jeg ved ikke. - Ja, ja, ja, ja.
- Hvad var det, AIDS? - Nej.
Flygtninge?
Forældreløse? Forældreløse. Godt.
- Du overser pointen. - Jah.
- Det gør du virkelig. Denne fyr er advokat. - Ja.
En advokat som kæmper for at beskytte underprivilegeredes rettigheder. Kom nu!
Der må være noget galt med ham.
Der må være en grund til, at alt dette sker.
Hvis ikke, hvad laver jeg så her?
Jeg er ude.
Hvad? Nej, nej. Hvad mener du?
Jeg mener, jeg vil ikke blande mig i Gwens liv mere.
Og jeg kan ikke lyve for hende.
Du havde ret med pirat-ansigtet. Hun gav mig det,
og det fik mig næsten til at tilstå det hele.
Du kan ikke overlade hende til det kryb.
- Hun elsker ham. - Hun elsker ham ikke!
Jeg har ikke set hende grine én gang med ham!
Han er en god mand.
Du kan faktisk lide ham med hele hans Moder Teresa leg?
Jeg hader ham. Okay?
Jeg vil køre ham over med hans egen lille dumme el-bil.
Men han er den som Gwen vil have.
Og efter hvad hun har været igennem med dig,
fortjener hun lidt glæde.
Du er forelsket i hende.
Du er. Jeg vidste det.
Dit lille Grinch-hjerte er faktisk begyndt at slå,
og nu vil du tage det tilbage til din grav og knuse det med en sten.
Det er hvad du vil gøre.
- Jeg giver op. - Du kan ikke give op.
Jeg vil gøre dit liv til et helvede.
Det er det allerede.
Værsgo. Det er en dygtig dreng. Sådan en dygtig dreng.
Leonard, Leonard, åben, åben.
Kom så. Kom så, søde. Kom så.
Leonard, Leonard, Leonard. Vær ikke en skid. Kom så.
For fanden. Kom så. Kom så.
Du vil ikke vente til det er for sent, vil du søde?
Vent.
Leonard! Det er for sent.
For sent.
Og så siger Alex til mig,
"Mor, jeg ved at babyer kommer inde fra en kvindes mave,
"men det jeg gerne vil vide er, hvordan de kommer derind?"
Kan du tro det? Og selvfølgelig,
- Jeg har ingen idé hvad jeg skal sige... - Hovedet tilbage.
...men jeg bliver nødt til at sige noget, fordi hans far...
Åh, ikke snakke, ikke når vi putter denne i.
- Okay. - Bid ned der.
Værsgo. Godt.
Bare behold den der.
Er det ikke godt? Så meget bedre.
Du hviler din kæbe, og jeg hviler mine ører, så er vi begge vindere.
Kan du få disse over til laboratoriet? Et lille hastejob.
Hr. Harrimans bro er på kanten af...
Jeg troede jeg var igennem dagen efter dette.
- Du er igennem. - Hvad med...
Hvad med hvad?
- Frank. - Hvem?
Jeg ved ikke hvem du mener.
Hvad er du... Hvem? Jeg har aldrig...
Okay, min mening er, at du ikke gav mening nu.
Jamen jeg ved ikke hvem du snakker om.
Kan jeg få badeværelsenøglen, tak? Jeg har en smule...
- Nej, nej, han løber. - Det er ham!
- Tandlæge, pis mig ikke af! - Tak.
Han er ikke på kontoret!
Så må han være ovenpå.
God eftermiddag, Doctor.
Godt at se dig. Du ser smart ud.
Lige været på toilet.
Anden vej tilbage, forbi...
Jeg mener, jeg var færdig før jeg troede, så jeg tog bare min tid.
Jeg mener, du kan tage lang tid næste gang, hvis du...
Godt. Okay.
Den sidder fast.
Okay, den skal...
Godt.
Kan du tage en ny-ankommen før du går, Dr. Pincus?
Han ser ud til at have mange smerter.
Livet er smerte.
Betyder det ja?
Så vi har en akutsag i hænderne. Jeg er Dr. Pincus.
- Ja, vi har mødtes. - Åh, hej.
- Tak fordi du kunne se mig. - Jep.
Hvad skulle være problemet?
Det ved jeg ikke. Jeg tror jeg har knækket en fyldning.
Det var dumt.
Hovedet tilbage.
Lad os tage et kig, skal vi? Åben op.
Åh ja, der er den.
Du har grønlænderbid.
Har du tygget sælskind?
Tjah, jeg har tendens til at skære tænder ret hårdt
når jeg er stresset og når jeg...
Jeg ved ikke. Sidste nat var slemt.
- Jeg kom hjem og Gwen var... - Hvad?
- Gwen var... - Åh, nej, ligemeget.
Nej, du skulle til at sige noget om...
Jah, hun var bare...
- Nej, glem det. - Nej, jeg kan ikke glemme det.
- Bare... - Men det er ingenting.
- Kan vi bare få det... - Okay det er noget
ellers ville du ikke have bragt det op. Og, du ved...
- Det er personligt. - Det ved jeg,
men, jeg mener bare...
Jeg vil helst ikke snakke om det.
- Hvorfor kan vi ikke bare... - "Afslut hvad du har startet" er mit motto.
- Jeg er en god lytter. Please. - Jeg vil helst ikke snakke om det.
- Kan vi bare... - Kan du vente et øjeblik så?
- Jeg har smerter. - Please.
Dr. Prashar?
Jahangir? Det er hans fornavn.
Du er fra et uhyggeligt land, er du ikke?
Undskyld mig.
- Jeg er fra Indien. - Ja.
Så du er ikke kristen ligesom os.
Nej, jeg er hindu.
Hvordan ville du udvinde information fra en fjendtlig?
Tja, som en hindu person,
ville jeg spørge dem høfligt.
Ja, jeg mangler bare en teknik.
- Doctor, jeg har en patient. - Ja. Okay.
Hvor var vi?
Du fortalte mig om Gwen. Noget...
- Nej, jeg var ikke. Jeg mente min tand, ja. - Tand.
Ja, ja, ja, ja, ja. Lad os gøre dette professionelt.
Kun arbejde og ingen spil gør Jack til et værdigt medlem af samfundet.
Åben op.
- Det gør ondt. - Gjorde det? Det tager jeg dit ord på.
Men det vil det næsten helt sikkert i denne situation.
Ved du hvad det værste i verden er for tænder?
- Sukker? - Hemmeligheder.
Hvis du fortæller mig hvad du har på sinde, får du det bedre.
Som jeg sagde før, Doctor, det er privat.
Jeg vil meget gerne beholde dette på et professionelt plan.
Ja, tak.
Vi kan lege på hvilken måde du synes.
Faktisk.
Det er ikke Novocain.
Nej, det er en lille dråbe nitrogenoxid.
Nitro? Jeg vidste ikke, I stadig bruger nitro.
- Er der nogle bivirkninger? - Nogle få.
Nogle mennesker griner. Nogle mennesker bliver trætte.
Men de snakker alle.
Hey, Frankie! Sjovt at se dig her.
Er du tilbage på jobbet endnu eller skal jeg sende flere?
Jeg har et par borgerkrigs- rekonstruktioner som vil snakke dit øre af.
- De brugte rigtig ammunition. - Fik ikke nyhederne.
Arbejdet er gjort. Richard er historie.
- Hvad? - Hun slog op i aftes.
- Hvordan ved du det? - Han fortalte mig. Ægteskabet er droppet.
Så han er helt ude?
Ja men han vil stadig være venner, men hun er helt færdig med ham.
Hun sagde, hun var forvirret omkring hendes følelser
og det var ikke rigtigt at bilde ham noget ind, så...
Hvorfor ville Richard fortælle dig alt dette?
Fordi jeg gav ham 700 milliliter lattergas.
- Er det meget? - Nej. Det er ikke dødeligt før 750.
Du ved, jeg tror det lyder meget som førægteskabeligt knas.
- Jeg mener, unge par på dette stadium... - Nej. Bestemt ikke.
- Meget normalt for dem at starte... - Nej, nej, nej.
...for at komme ind til... - Hun har sagt ja til jobbet i Egypten.
Hun skal derhen i seks måneder.
Det er sandheden. Hun rejser torsdag, lige efter udstillingen åbner.
- Det var da gode nyheder. - Ja.
Ja, vi skulle måske tage med og fejre, tror jeg.
- Jeg kan ikke. - Heller ikke mig.
- Hov, vent! Hvad er der i posen? - Ingenting.
Er det fra en smykkebutik?
- Åh, Gud. Er det til Gwen? - Det er ligegyldigt.
Hvad skete der lige med "jeg vil ikke blande mig" tingen?
Der er ingenting at blande sig i nu, er der?
Forholdet er ovre! Hun elsker ham ikke.
Og du tror, at hun vil elske dig?
En kittel-klædt tandsvindler? Jeg mener, undskyld.
Du sagde at hvis jeg stoppede ægteskabet, ville du lade mig være!
Jeg stoppede ægteskabet! Lad mig være!
Du skal i det mindste lade mig hjælpe dig med at hente noget!
Har du nogen idé om hvor mange "Please tilgiv mig" smykker
- jeg købte til hende gennem årene? - Jeg kan tage det herfra!
Hun elsker peruansk guld, men, Pincus,
- du gør det for hurtigt, siger jeg dig! - Frank! Hør her!
Vores tid sammen, som vi begge ved, har været temmelig ubehagelig.
Men jeg vil sige dette. Selvom du er en vulgær mand,
ubehøvlet, usmagelig, kejtet, uuddannet, dum, i det mindste...
- Er du færdig? - Færdig.
- Okay. - Pointen er det,
at vi afsluttede hvad vi skulle. Og hvem ved?
En dag, ikke for snart håber jeg, mødes vi igen.
- Indtil da, dette er vores pæne farvel. - Jah, men...
Men hvorfor er jeg stadig her?
Byggekran tabte to tons stål på os.
Det må have gjort ondt.
Det var en hydraulisk utæthed. Guds værk!
Hvorfor gør han sådanne ting?
Men kranføreren, han tror at det hele er hans skyld.
Åh, tid til terapi!
Ingen panik. Det er ingenting.
En nøglering.
Jeg manglede en nøglering!
- Jeg elsker den! - Åh, godt.
Jeg kan ikke tro, at du huskede det. Det er bare...
Sikken underlig og praktisk mand du er.
Det var enten den eller et sæt svensknøgler.
Jeg håber ikke du brugte for meget på den.
$140. Kvitteringen er i æsken.
Nej, altså, du behøver ikke rigtig at fortælle folk det i den situation.
Nej, nej, nej. Jeg siger bare at det ikke var en stor ting.
Det er ikke fordi, at det er peruansk guld eller noget.
Og grunden til jeg siger det er, at der var et sæt øreringe
lavet af peruansk guld i butikken,
og jeg tænkte, "Gwen vil kunne lide disse,
"men beklager, en smule uden for min prisskala."
Så...
Hvad? Ikke giv mig pirat-ansigtet.
Jeg har lige givet dig en gave og, du ved, intet pralende eller stræbende.
Bare en lille gestus for at vise, at jeg har tænkt på dig,
og jeg synes du skal acceptere det
i ånden af venskab som den blev givet i.
"Pirat-ansigt"? Hvordan kunne du egentlig vide det?
- Det gør jeg ikke. - Det gør du.
- Fælles udtryk? - Nej.
Hvordan kender du til nogle af de ting?
- Pirat-ansigt? Peruansk guld? - Alle kender til peruansk guld.
Og så den anden aften, Franks yndlingsdrink?
Kom nu, tag det roligt.
- Ikke sig jeg skal tage det roligt. - Det hader du.
Hvordan ved du hvad jeg hader?
Heldigt gæt. Kan vi starte forfra?
Hvorfor fortæller du hende ikke bare? Kom nu, spild den.
Hun rejser alligevel om få dage.
Du bliver nødt til at komme med sandheden, tandlæge, intet valg.
Du har omkring 10 sekunder til at komme igang, makker,
og så er jeg væk herfra.
Hvordan ved du de ting fra mit liv med Frank?
- Det vil lyde underligt. - Prøv hende.
Prøv mig.
For et par uger siden var jeg på hospitalet til en rutineoperation,
men der var komplikationer. Og jeg døde. Bare i få minutter...
Det er sandt! Jeg kan bevise det! Han er her, lige nu, med os.
Ved du hvad? Bare stop. Det du gør er grusomt.
Hvordan skulle jeg ellers vide de ting som jeg ved?
Du må have kendt Frank.
Jeg ved ikke, måske var du hans tandlæge.
Spørg mig om noget andet så. Noget som jeg på ingen måde kunne vide.
- Hvordan bliver man som dig? - Please.
Ét spørgsmål, og hvis jeg svarer forkert, ser du mig aldrig igen.
Frank plejede at have det samme mareridt igen og igen.
Han vågnede up med tårer i øjnene, og han fortalte det kun til mig.
Hvad var det?
At drukne.
Jeg drømte at jeg dykkede ned i vandet, og jeg kom dybt ned,
men da jeg vendte om for at komme op til toppen,
kunne jeg ikke, uanset hvor hårdt jeg svømmede.
At drukne. Han dykkede ned i vandet,
og det var ligemeget hvor hårdt han prøvede at komme op til overfladen, han kunne ikke.
Det er rigtigt, er det ikke?
Ikke engang tæt på.
Nej!
Vidste du at første gang jeg mødte dig?
Og de næste 10-12 gange efter det, tænkte jeg, "hvilken idiot."
Men så lærte jeg dig at kende en smule, ikke?
Og jeg overbeviste mig selv om, at jeg så noget menneske i dig.
Du ved, "Måske er han bare lidt excentrisk,
"mangler lidt arbejde."
Men at bruge intime detaljer om min døde mand
for at komme tæt på mig, eller for Gud ved hvilken anden grund,
det er utilgiveligt.
Du er syg.
- Jeg elsker dig. - Ring ikke til mig!
Du løj. Hvorfor ville du gøre det?
Fordi du er en hjerteløs skiderik
som ikke giver en skid for andre end sig selv.
Hun har allerede haft sådan en.
Vi ses omkring, tandlæge.
- Hvad? - Det er min datter.
Ja, du nævnte noget om det.
Hun vil ikke tale til sin søster, sin eneste søster.
Hun er så vred over halskæden jeg efterlod,
men jeg puttede et brev ind under døren dagen før jeg døde.
Det forklarede alting.
Men der var gulvtæppe i gangen.
Jeg vidste ikke brevet røg under tæppet.
Hun fik det aldrig.
Gud, du er kedelig, er du ikke?
Min lille dreng har et udstoppet dyr, et egern.
Det var hans yndlings. Han tog det med overalt.
Kunne ikke komme til at sove uden det. Men han mistede det den dag jeg døde.
De ved ikke at det bare ligger under forsædet i bilen.
Det er lige der, de kan bare ikke se det.
Så nu græder han sig selv i søvn uden det hver aften,
fordi for ham er det legetøj mig.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Du mener du vil ikke hjælpe os.
Er det ikke sandheden?
Jo, jeg vil sige dig hvad der ellers er sandt, skal jeg?
Vi lever alene og så dør vi alene.
Og tilsyneladende bliver vi alene.
Det er også sandheden, er det ikke?
- Din idiot! - Undskyld!
Utroligt! Kom så.
- Hallo. - Hvilken dag.
Jah, det ser ud til at vinteren er kommet.
- Hagl. - Hvad?
Der er ikke engang nok til at sne endnu.
Er der andre dumme former for nedbør end hagl?
- Nej, jeg tror det er den dummeste. - Jahangir?
- Ja. - Vi er venner.
- Tja... - Arbejdspartnere.
- Ja. - Vi har ting til fælles.
- Ja. - Vi deler ting og...
Panoramisk Røntgenmaskine for eksempel.
- Ja. - Vi er tæt.
- Nej, det ville jeg ikke sige. - Ikke tæt, men... Hvad f...
Nå, det er ikke pointen, er det?
Hør her.
Jeg har mødt en kvinde.
Den slags kvinde,
som giver dig lyst til at gå tilbage i tiden til før du mødte hende.
Hvordan end helvedsliv var dengang, var det ikke så slemt som helvede nu.
Velvidende at hun er derude og du ikke kan få hende.
Hvad jeg prøver at sige er,
Kan du skrive mig en recept til Percocet?
Hvad?
Jeg kan jo ikke udskrive til mig selv, kan jeg?
Legalt. Det er for min søvn og for at lade som om hun aldrig er sket.
Eller Darvon.
Eller Vicodin.
Bare 30 stks, eller 60, hvis du ikke vil have
mig til at forstyrre dig. Og jeg vil være ude af dit hoved.
Jeg vil ikke engang spørge efter morfin.
Kom med mig.
- Hvad laver du? - Bare sid ned.
- Nej. - Sid ned.
- Hvorfor? - Bare sid ned.
- Åh, se, ligemeget. - Dette er vigtigt. Se.
- Fremragende. - Den anden.
Jep. Som masseproducerede plakater siger, det er godt.
Dr. Pincus, på et tidspunkt i dit liv, bliver du nødt til at stoppe,
og spørge dig selv om det ultimative spørgsmål.
"Erhvervet med
"at være sådan en fucking nar,
"hvad giver det mig virkelig?"
Du sagde noget om et brev.
Du skulle prøve den på.
Mor! Se hvad jeg fandt!
Hvad? Hvor fandt du den? Hvor kom den fra?
Den faldt ud af hans rygsæk.
Tak.
Dr. Pincus?
Hej. Undskyld, Jeg...
Tak. Tusind tak!
Jeg opdagede aldrig.
Tak.
...mange indsigter for livet og døden af King Pepi.
Tak. Mange tak.
Mange tak. Tak.
Gwen!
Hvad laver du her?
Jeg må tale med dig. Jeg har regnet det ud.
Lad mig være i fred.
Det er altsammen vrøvl. Hvad de fortæller os i spøgelseshistorier,
jeg tror de har forstået det helt forkert.
Spøgelseshistorier. Kunne du ikke gøre det her i aften?
Se på Pepi. Okay, de begravede ham med alt hvad en død person ikke behøver.
Husdyr, penge.
De puttede endda hans penis i en stor krukke. Hvorfor ville de gøre det?
Men du så den penis. Den ville ikke kunne være i en lille krukke.
Nej, ikke hvorfor de puttede den i en stor...
Hvorfor de overhovedet puttede den i en krukke? Hvorfor?
Hvad?
Hvorfor ville de gøre alt dette postyr for nogen de aldrig skulle se igen?
Fordi de elsker ham
og de ville sikre sig at han var okay.
Fordi hvis de ved at han er okay...
- Ja, de kan lade ham gå. - Du var fantastisk.
Tak. Det er meget sødt af dig. Det sætter jeg pris på.
Præcis. De kan lade ham gå.
Frank hjemsøger dig, Gwen. Lad ham gå.
Hvis han hjemsøger mig, skulle han så ikke lade mig gå?
Nej. Det kan han ikke. Det er ikke ham. Det er dig.
Alt det med spøgelser der har uafsluttet arbejde,
det er os der er uafsluttede.
Lad Frank gå.
Lad perverten forgå i fred.
Please, stop med at følge efter mig.
- Det var vidunderligt! Mange tak. - Ja, det er dejligt at se jer begge.
Det kom ud helt forkert.
Jeg er ligeglad med hvordan du vidste alle de ting om Frank, okay?
- Jeg er ligeglad. - Jeg fortalte dig, jeg prøver at...
Måske var i fyre et par gutter.
- Hvad med det? - Nej, nej, nej, nej, nej...
To normale fyre mens han var levende,
og du tog på druk og på stip bar
- og snakkede om dine kærester... - Åh, Gud.
...og grinede af dine koner...
- Jeg sværger. - Hvad var meningen med mig?
Hvorfor elskede han mig ikke?
Jeg elskede dig. Det gør jeg stadig.
Han elskede dig.
Hvorfor var jeg så ikke nok?
Du har ikke noget at sige til det, har du?
- Hvad? - Ubrugelig.
Please. Hvad synes du jeg skal gøre, forandre mig?
- Well... - I hele dit liv,
har du nogensinde kendt nogen som har ændret sig overhovedet?
Hvorfor kan du ikke anstrenge dig, bare i få sekunder?
Jeg er den jeg er.
Jeg gætter på du snakker til ham nu?
- Er det hvad du vil have mig til at tro? - Hvad vil du fortælle ham?
- Hvad vil du sige? - Jeg vil have et svar!
Jeg vil vide hvorfor jeg ikke var nok for ham.
Det var ikke dig som ikke var nok.
Jeg ved ikke hvorfor jeg gjorde det lort jeg gjorde.
Og han ved ikke hvorfor han gjorde de ting han gjorde.
Og du bliver ikke klogere bare fordi du er død.
Du bliver ikke klogere efter du dør.
Men jeg så en ting, hvor meget jeg sårede dig.
Men han har set hvor meget han sårede dig. Og...
Jeg er så ked af det, skat.
- Hvad? Hvad sagde han? - Han sagde at han er ked af det.
Er det det?
Han er ked af det?
Tja, det var måden han sagde det, det var...
Han er ked af det. Han er ked af det.
- Inderligt. - Ja, ja, ja, ja. Inderligt.
Godt forsøgt. Jeg må pakke.
Nej, du skulle have hørt det! Jeg yder det ingen retfærdighed!
Gwen! Vent!
Hvorfor skal jeg tale med dig?
Du kunne ikke engang sige drømmen rigtigt!
Nej, fordi han fortalte mig en forkert drøm for at få mig til at se dårlig ud.
Han narrede mig.
Hvad er den rigtige så?
Han er her ikke lige nu, er han?
- Jeg kan ikke tjekke hos ham nu. - Åh, det er belejligt.
Nej, det er ikke belejligt. Det er meget ubelejligt.
Hør, jeg lyver ikke, okay?
Jeg har været mange ting. Jeg har været kold, selvisk, selvcentreret.
Jeg er ikke løgner og jeg lyver ikke nu.
Gwen, jeg har løjet mere de sidste få dage
some jeg har tilbragt med dig, siden jeg døde, end jeg løj før jeg døde,
tilbage da jeg levede, første gang. Ikke? Forstår du hvad jeg mener?
Nej.
Okay. Jeg blev født og så...
Ring efter en ambulance!
Prøv at få hjælp!
Nogen, gør noget!
Åh, min Gud.
Det var en rigtig skam.
Du var ved at komme et sted hen med hende også.
- Hvad sker der? - Du åd den, makker.
Fandens MTA strejke igen.
De chauffører, jeg mener, det er en trussel, ikke?
Nej! Nej, jeg er ikke død!
Jo, det er jeg bange for.
Det er jeg ked af, knægt.
Kom her med dig. Pænt alligevel.
- Føles godt. - Jeg var kun lige startet!
Alt andet, hvert minut indtil nu har bare været spild af tid!
Bare opvarmning!
Ja.
- Det her er den værste del. - Nogen gør...
- At se hende græde. - Gør noget!
Velvidende at hun har brug for en til at trøste hende, og det ikke kan være dig.
Har nogen ringet 911?
- Vent et øjeblik. - Det kan du ikke mene.
Nå, ring til dem!
- Vent et øjeblik. - Plads! Giv mig plads!
Han laver hjertemassage. Han kender hjertemassage. Selvfølgelig! Han kender hjertemassage.
Giv ham plads, han behøver plads.
Han skal muligvis skære og åbne dit bryst
og give hjertemassage med de bare hænder så du kan få livet tilbage.
Åh, Herre! Skån denne mand!
Okay, jeg kan virkelig ikke have denne fyr længere.
Helt ærligt, jeg kan ikke.
Kom nu!
Hey, Pincus, der er noget jeg skulle fortælle dig.
Det vil være godt nyt hvis du kommer tilbage.
Vil du hjælpe mig? Hvorfor?
De tårer hun græder,
de er for dig nu.
Hør efter.
Jeg tror mit lift er her.
Dr. Pincus, altid godt at se dig.
Hvad skete der?
Du gik over gaden for rødt.
Ikke meget retssag er jeg bange for.
Gwen.
Var der en kvinde her?
Det er muligt, men hvis hun ikke var i stand til at bevise slægtskab,
ville vagterne have fulgt hende væk efter præmiserne.
Godt arbejde, gutter.
- Du blev mørkere. - Jeg blev mørkere, ja.
Ser godt ud. Får dine øjne til at stråle.
Okay, Hr. Goldman, seks måneder.
Husk, kun brug tandtråd på dem du vil beholde.
Hej.
Jeg vidste ikke du var tilbage.
- Hej. - Hej.
Jeg troede du var i Egypten.
Jeg havde mere lyst til at være i nærheden. Er du okay?
Ja. Efter omstændighederne.
Du ved, jeg prøvede at besøge dig på hospitalet, men de ville ikke...
Ja, de har skarpe regler derovre
ved Cooperative Institutional Health Bastards.
Er du okay?
Jeg har dårlig kindtandkontakt.
Sid ned. Jeg tænkte om du også havde set det.
Det har jeg ikke. Jeg lavede faktisk aftalen med Dr. Prashar.
- Åh, nej, selvfølgelig. Nej... Han er... - Øh, jeg vidste ikke...
Han er en dejlig mand.
Og han er en bedre tandlæge end mig, men sig ikke til ham jeg har sagt det.
Jeg er glad for at se at du har det godt.
Og dig.
Han er otte år.
- Undskyld? Hvad? - Frank.
I hans drøm. Den rigtige.
Og han går i skoven med sin far.
De holder i hånd, men så pludselig er hans far der ikke.
Han prøver at finde vejen tilbage han kom fra,
men han ender hele tiden der hvor han startede,
og det er hans mareridt.
At han er faret vild og ikke kan finde hjem.
Det er det.
Ser du ham stadig?
Han har fundet sin vej hjem.
Det er godt.
Det gør ondt, når jeg smiler.
Det kan jeg ordne for dig.
Teksted af Nielph